way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
to injure; to damage; to kill; to hinder; to obstruct
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
to be affected; to put on airs; to act like (something one isn't); to pretend to be
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
barren; sterile; infertile; unproductive (e.g. discussion); fruitless
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
overhasty; rash; premature
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
marriage partner; spouse; wife-to-be; husband-to-be; future spouse
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
way; method; means; resource; course
now that; since; so long as; because
how many people; a number of people
charming; fascinating; attractive
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
fellow women; between women; among women; woman-to-woman
to choke; to have trouble breathing
beloved concubine; favourite concubine (e.g. of the shogun)
whichever one chooses; either way
(a) little; somewhat; somehow
narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
with a friendly grin; smilingly
to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
while; even though; despite
bothersome; tiresome; bother to do
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
slim; slender; lithe; smoothly; without resistance; without trouble
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
large country; major nation; great power; province of the highest rank (ritsuryo system)
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
to walk noisily; to walk loudly
(stand to) attention!; standing at attention
book; volume; this; present; main; head
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak