to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
gradually (progress into a state); in sequence; in order; in turn
to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to expose to danger; to imperil; to jeopardize
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
please; somehow or other; one way or another
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
to droop (e.g. ears of grain); to bow one's head; to hang one's head
king; monarch; ruler; champion
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
to call out to; to hail; to address; to appeal
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
to give directions; to issue instructions
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to go out and away; to leave
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
such; like that; in that way
corridor; hallway; passageway
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
now; soon; already; yet; further; more
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
precognitive dream; foresight dream; prophetic dream
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
thoughtless; reckless; seldom; rare; ordinary; usual