deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
holiday; day off; sleep; rest; Good night
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
to be bewildered; to be perplexed
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
lady attendant; lady's maid; waiting maid
to speak; to hear a voice
this sort of; this kind of; like this; such
middle of the night; dead of night
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
what; how many; many; a lot of; several; a few
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
urgency; exigency; emergency
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
don't you think?; indicates question
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
moving slowly (and dull-wittedly)
body; torso; trunk; build; physique; health
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
considerable; great; important; significant; a big deal
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
although; despite; whereas; while; if only; I wish
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
to; for; in order to; for; as for; regarding
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
now; the present time; just now; another; more
honorific/polite/humble prefix