embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
to stagnate; to be delayed; to be left undone; to be overdue (of a payment); to fall into arrears; to be outstanding
people; (all) persons; you (usu. plural); various
entertainment (of guests; esp. in the corporate world); treating (to food and drinks); wining and dining
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
knowing how to swim with the tide; being good at dealing with things
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
ordinary; average; common; normal; like the average person; like most people
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
well then ...; in that situation; in which case
having lost face; in a bind
worry; concern; anxiety; care; help; aid
to ask a big favour; to ask unreasonable things; to be unreasonable
on the contrary; rather; all the more; instead
incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness
way; method; means; resource; course
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
some; any; please; anyway; anyhow
one's body alone; having nothing except one's body; just oneself (with no belongings)
present (brought by a visitor); gift
in the future; another day; later
consideration; concern; fear; worry; solicitude
inattention; absent-mindedness
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
in form; ceremonial; for form's sake; pro forma
therefore; and so; for that reason; accordingly; consequently; hence
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to steal a glance; to intercept and read (e.g. other people's email)
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
woman; female; feminine gender
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to rescue from; to help out of; to save
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
what with this and that; for a number of reasons
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy