right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
moustache; beard; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
to draw through one's hand; to stroke (e.g. a beard); to work someone hard; to masturbate
careful thought; consideration; deliberation; reflection; rumination; pondering
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
such ... as; or some such
trouble; bother; annoyance
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
that; the matter in question
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
to present; to submit; to tender; to hold out
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
at that time; at that moment; then; on that occasion
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
much less; to say nothing of
people (of a country); nation; citizen; national
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
people; citizens; subjects; folk
even though; despite; when
to let go by; to let pass; to overlook; to miss
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
to be affected; to be theatrical; to be pompous
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
body; physical system; (the) person
to reach the point that; to come to be that; to turn into
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
what do you want?; can I help you?
royal capital; imperial capital
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)