to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
be; is; did; (have) done; please; do
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
companion; partner; spouse
related to; in relation to; as far as ... is concerned
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
figure; form; appearance; dress; state; condition
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
not necessarily so; is not always true
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
reservation; putting on hold; deferment
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
two times; twice; two degrees
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to nod; to bow one's head in assent; to agree
to rest one's chin in one's hands
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
having in mind; happening to know of; idea
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
childhood friend; friend from infancy; old playmate
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
-like; sort of; similar to; resembling
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
indifferent; half-hearted; dispirited; listless
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to taper to a point; to become pointed; to become sharp; to look displeased; to look sour; to be on edge
how; in what way; how about
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...