martial arts which involve fighting without weapons; combat sport; one-on-one fighting sport
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
practice; training; drill; (an) exercise; workout
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to collect; to assemble; to gather
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
to dance (orig. a hopping dance)
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
state of affairs (around you); situation; circumstances
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
movement; move; motion; trend; development; change
education for governing as a monarch; kingcraft
martial arts; military arts; wushu; modern sport derived from traditional Chinese martial arts
when it becomes; when it comes to
as a matter of fact; really; truly; entirely; completely; wholly
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
to study (in depth); to learn; to take lessons in
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
to grumble; to gripe; to complain
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally