farewell; adieu; goodbye; so long
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
to examine someone's expression
back; rear; background; behind the scenes
earthquake disaster; Great Kanto Earthquake (1923)
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
exaggerated; bombastic; highly colored; highly coloured
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing
to gather; to collect; to assemble
people; citizens; subjects; folk
to raise one's voice; to shout
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
village headman; village mayor
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
just right (time, size, length, etc.)
something; some kind of; for some reason
document; writing; letter; document addressed to someone
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends
prefix for forming ordinal numbers
generation; lifetime; age
maintenance and repair; upkeep (of equipment)
oral; verbal; spoken; parol
to convey (a message, e.g. to one's superior); to communicate; to pass on; to pass along
next; following; subsequent; stage; station
due form; official; formality
being under the rule of; being under the government of
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)