horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling
to shake; to sway; to rock; to become unstable; to become unsettled; to be shaken
indication; denotation; designation; instructions; directions
hospitality industry; service trade (hotel and restaurant); service industry
good person; virtuous person; good-natured person; gullible person
in any case; at any rate; anyhow; anyway; as you know; for you see
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
to hold one's breath; to catch one's breath
to wait and see; to see how the land lies
professional; pro; program; production; proletarian; proletariat
crime; criminal act; offence; offense
since some time ago; for some time; for quite a while
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
underling; person of low standing; grunt; petty (work, official, etc.); minor; lowly
having a loose tongue; being talkative; speaking without thinking; being unable to keep a secret
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
bride; (one's) daughter-in-law; wife
(idle) curiosity; fancifulness; eccentricity; person with unusual tastes; eccentric; oddball
gotcha; alrighty; got it; OK
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); urine; piss; elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name)
scoundrel; rascal; villain
to shut one's eyes; to close one's eyes; to turn a blind eye (to); to close one's eyes (to); to die
offender; criminal; culprit
... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...
Saint; St.; S.; sacred; holy; pure
at a young age; while still young
accession to the throne; enthronement
to marry (a woman); to take to wife; to take in marriage
easy; simple; there's no way that ...
mob; crowd of people; background character (in a manga, anime, etc.); mob (in a video game); non-player character
miserable; wretched; disconsolate; helpless; cheerless; sorrowful
to kick down; to oust (a rival) to advance oneself; to push (someone) aside to get ahead
ill-bred; vulgar; boorish
fellow; guy; thing; object; he; she
people (of a country); nation; citizen; Democratic Party for the People
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness