one's husband; one's wife
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
visitor (to a shrine or temple)
men and women; man and woman; both sexes; both genders
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
a second time; again; once more; twice
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
at first; in the beginning; originally
that gentleman; that lady; he; she
whim; caprice; fancy; capricious; fickle; whimsical
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
thought; imagination; mind; desire; wish; love
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
to leave words (behind one, e.g. after death); to say (for posterity); to utter last words; to leave some things unsaid
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then