unfortunately; sorry, but ...
cleaning; clean-up; garbage collection; scavenging
to give directions; to issue instructions
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
guest; visitor; customer; client; shopper
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
reliance; trust; faith; confidence
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
to end; to come to an end; to close; to finish
father; dad; papa; pa; pop; daddy
to be able (to); to be possible (to)
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
to shift one's attention to; to shift one's focus on
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
I'm off; see you later; to go (and then come back)
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
one night; all night; overnight; one evening
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
travel; trip; journey; excursion; tour
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
homecoming; returning home
may; might; perhaps; may be; possibly
shape; appearance; collateral; obverse of an old "zeni" coin
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
Shinto priest; Shinto priesthood
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with