to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
to put one's palms together (e.g. when praying or asking for something); to place one's hands together; to compete against somebody; to play (a game, match, etc.) against somebody
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
takoyaki; octopus dumplings
alternately sucking in and blowing out air through one's mouth while eating something hot (in order to cool it down)
with these words; while saying
remnant; fragment; fraction; odd sum; halfway; half-hearted
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
notice; attention; observation
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
calling by name; designation; nomination
to collect; to assemble; to gather
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
large pink (Dianthus superbus var. longicalycinus); woman who displays the feminine virtues of old Japan
to put on (coat, gown, etc.)
distinctly (standing out); clearly; in sharp relief; boldly
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
this world; this life; world of the living
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as...; expresses a command; (arch.) to be; (arch.) indicates completion or continuation of an action
small quantity; small amount; narrowmindedness
to distribute; to apportion; to divide
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)
to ingest; to eat; to enter the mouth; to be able to eat
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
chewing; mastication; digestion (e.g. of words); assimilation; comprehension
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
indirect kiss (e.g. drinking from a cup someone has just used)
when it becomes; when it comes to
firm; determined; resolute; conclusive
indifferent; half-hearted; dispirited; listless
to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind
to accept; to receive; to agree
malicious; ill-tempered; unkind
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
play; recreation; play (theatre); performance; staging; praying
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
these guys; these fellows
to be no match for; to not hold a candle to
love birds; sickeningly sweet and soppy couple