(not) at all; (not) by any means; (cannot) possibly; absolutely
Lord; Highness; (arch.) you
audience (with a person of high standing); diameter of a tree trunk at eye level
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
brothers and sisters; siblings; half-siblings; step-siblings; mate; friend
of good character; kindhearted; good-natured
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
unknown; strange; I don't care; that's irrelevant; whatever
innocent; childlike; guileless; free of malice; thoughtless; simple-minded
gap; difference; disparity; discrepancy
though one didn't intend (expect) to
nature; spontaneity; natural airhead
seduction; deception; seducer; deceiver
clearing one's throat; cough
one's heart; one's mind; one's intentions
reset; fresh start; new beginning
usual; normal; long (of time); old; for a long time; for a while
about; concerning; related to; -ish
pochette; pouch (usu. hung from the shoulder by a long cord)
certain; one; (arch.) I; (arch.) me
connection; link; relationship
to miss a chance; to miss an opportunity
mixed with; mingled with; interspersed with; dashed with; sprinkled with
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
to make merry; to be festive
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
home area; home town; local
cooperation; collaboration; help; support
observation; survey; watching
enclosure; fence; storage (of fruit, vegetables, etc.); partitioned area of a room for conducting tea ceremonies; mistress; castle
to herd; to drive; to corner; to force someone into doing; to go hard; to push yourself
by chance; by accident; accidentally; occasionally; once in a while; now and then
primary school; elementary school; grade school
lower grades of primary school (first, second, and sometimes third grades)
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up