trip; excursion; (drug) trip; entering another world (in fantasy fiction); tripcode (hash code of a password, used for signing posts anonymously on imageboards)
in a whisper; in a low voice; in undertones; in secret; stealthily
heresy; evil ways; sorcery; black magic; netherworld; world outside the six realms where evil spirits roam
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
sanity; consciousness; soberness
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary
going on ahead; forestalling; anticipating; arrival before another
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
to tear to pieces; to tear to shreds; to pick (e.g. fruit); to pluck; to do ... heavily; to do ... heartily
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
to throw into; to toss into; to drive (a nail, etc.) into; to hammer in; to fire (a bullet) into; to launch (a missile) at
lately; recently; these days
frequency (of occurrence)
to tell (a story); to give an account of (an event, experience, etc.); to relate; to tell of; to show; to indicate
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
dry taste (e.g. sake, wine); a liking for sake; one who likes sake; salty (taste); harsh; scathing
potato (Solanum tuberosum)
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
subtle seasoning that brings out the flavor; secret ingredient
low flame; (very) low heat; gentle heat
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
plentifully; amply; loosely; with room to spare; a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full
one shō (approx. 1.8 litres)
rate; ratio; one tenth; ten percent; (comparative) profit; gain; assignment
to be cooked; to have finished cooking
in general; generally; mostly; gist; point; main idea
completion; perfection; accomplishment
expression of appreciation (for someone's efforts); thanks
to cover with plastic wrap (e.g. food)
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
intricate; elaborate; complicated; complex
half; 50%; 5 parts; 5%; equality; equal footing