taking; taker; last performer of the day (usu. the star performer); last performance of the day; active partner (e.g. in judo demonstration); emphatic or formal prefix
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
giving two or three light tugs (or pushes); (arch.) worrying about; (arch.) moping; (arch.) suddenly angry; (arch.) feeling a surge of anger
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
a few seconds; several seconds
store; shop; establishment; restaurant
night view; night skyline; nightscape
restaurant (esp. Western-style)
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
nod deeply; glugging; drinking deeply
route (bus, train, air, etc.); line; line (taken by a group, organization, etc.); policy; course
rotary; roundabout; traffic circle; rotary; rotating
coffee shop; tearoom; coffee lounge; kissaten; traditional type of coffee shop with a retro atmosphere
to be found; to be discovered
hesitation; indecision; vacillation
as you were; return to your original position!; er, rather
to run up to; to rush over
sweetly (smiling); broadly (grinning)
to smile (at); to grin (at)
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
to face the wrong way; to go in the wrong direction
hair pin; hairclip; hairgrip; hairpin curve; hairpin turn
to perform some process; to apply some treatment; to revise; to correct
ordinary clothes (i.e. non-uniform); plain clothes; civilian clothes; plainclothes police officer
to swell (out); to expand; to be inflated; to get cross; to get sulky; to pout
very interesting; of great interest
off the shoulder (e.g. top, dress, etc.)
to have the personal support of (an influential person); to be under the patronage of
to falter; to flinch (from); to recoil (from); to quail (at); to be intimidated; to feel daunted
pleasure of looking (at something beautiful or precious); sight for sore eyes; feast for the eyes
not holding on; not using the hands; letting go one's hold; lack of reserve (in expressing one's emotions); lack of restraint; openly (saying)
blushing; getting red in the face; embarrassment
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
flurried; flustered; upset; nervous; embarrassed
at the mercy of (something or someone)
personal affair; one's own affair
near one's knee; (by) one's side; (at) one's hand; place under the protection (of one's parents, etc.); (under) the care (of); territory of a powerful person