fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
former (e.g. name); previous; changed; examination; inspection; investigation
terrific; fierce; terrible; tremendous; dreadful; awful
afterwards; at a later time; later on; after some time
to be thirsty; to feel thirsty; to thirst for; to crave
strife; riot; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
to lie deep in; to extend far back
arbor; arbour; bower; summer house; square gazebo
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line; to be equal to; to be on a par with
bento; Japanese box lunch
lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)
serious; not joking; straight
nagi (species of conifer, Nageia nagi)
suffix appended to somebody else's family members
to be amused; to find something interesting
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
(sound of) laughter; laughing voice
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
dangling heavily; swaying to and fro; strolling; rambling; idly; lazily
wave (on water); wave (electromagnetic, sound, etc.); wave (in hair); wave (audience); Mexican wave
flax color; flax colour; beige; ecru
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
truth; reality; truly; really; absolute truth
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
roar of laughter (from multiple people); burst of laughter; uproarious laughter; laughing hard (by a single person)
readiness; preparedness; resolution; resignation
anticlimax; let-down; disappointment; loss of interest
slim; slender; lithe; smoothly; without resistance; without trouble
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
canteen; flask; water bottle; thermos
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
jūbako; multi-tiered food box
garden; yard; courtyard; field (of action); area
to gather (attract, receive) attention; to have a high profile; to gain prominence; to become popular
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
bento; Japanese box lunch
rice seasoning (usu. containing fish meal, seaweed, sesame, etc.)
distinction; differentiation; classification
straw bag; sack; bale; counter for sacks (of rice, potatoes, coal, etc.)
tightly (packed); densely; closely; crammed