to be treated to a meal; to be given a meal
calculation; computation; reckoning; consideration; calculation; estimation
considerably; greatly; a lot
future; (future) prospects; bringing (from abroad, another region, etc.); bringing about; giving rise to
name (esp. on a deed, contract, work, etc.); formal name; moral duty; justification; pretext
putting money aside; savings; deposit (e.g. in a bank); accumulated surplus of wins; wins in the bank
common people; ordinary people; masses
it is assuredly (that) ...; can say with confidence that it is ...
putting that aside; that said; apart from that; anyway; be that as it may
feel uncomfortable; ill at ease; not feel at home
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
still more; even more; all the more; still less; even less
physical work; manual labour (labor)
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
to put one's palms together (e.g. when praying or asking for something); to place one's hands together; to compete against someone; to play (a game, match, etc.) against someone
with a friendly grin; smilingly
after this; henceforth; henceforward; from now on
shrine office; office of a Shinto shrine
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
fast; quick; easy; simple; as soon as ...; the moment ...
preface; introduction; preamble
that gentleman; that lady; he; she
to turn round; to face about; to turn about
knowledge; awareness; acceptance; consent; forgiving; pardoning
tone (of voice); manner of talking
name; designation; denomination; naming; giving a name
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
just like that; quite so; I agree; that street
speech and conduct; words and actions; words and deeds; behavior; behaviour; manners
to change; to switch; to change over (to); to renew
to permeate (of a stain, smell, etc.); to become ingrained; to become embedded; to become a deeply ingrained habit; to become second nature
from the standpoint of; from the viewpoint of; on; above; the best; top
(distinction of) sex; gender
agreement; accord; correspondence; union; unity; cooperation
society; the world; the times
way of calling (something or someone)
name; given name; first name
to call each other; to call out to one another
in public; in company; in the presence of others
mutually; with each other; reciprocally; together; both
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of