brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
to be sunburnt; to fade (in the sun); to become hot (from the sun)
heat; fever; temperature; zeal; passion
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to strike; to hit; to beat; to punch
affectation; pretension; posturing; posing as; behaving as; acting like
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
central; main; just (done); counter for consecutive losses
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
abdomen; abdominal region; belly; middle part
impact; shock; impulse; (psychological) shock
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
ground; earth's surface; land; lot; plot
feel (of something); touch; texture; feeling; impression
floating; drifting; suspension; (arch.) wandering (about)
feeling; sensation; tentative; rough; interjection
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to kick (hard); to send flying with a kick; to kick away; to reject flatly; to refuse outright; to turn down
crash; smash; crunch; bang
piercing; shrill; noisy; loud; clamorous; wild
collision; crash; impact; clash; skirmish; conflict
to go to bed; to be sick in bed; to be laid up
to get high; to become inebriated
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
soon; shortly; before long; having no time to ...; with no time to ...
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
right beside; close to; nearby
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
deep blue; bright blue; ghastly pale; pallid; white as a sheet
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
substitution; replacement; shifting; change
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
evening glow; red sunset; afterglow (of sunset)
to welter in blood; to be covered in blood; to turn red