with all one's strength; with all one's might
making doubly sure; insurance run (baseball); points scored for good measure
top of the foot; instep; dorsum of the foot; dorsum pedis
to kick into the air; to kick up; to kick from below
hoarse voice; husky voice
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
outside (e.g. of a building); exterior; outside (of a group, company, etc.); outside world
foul play (sport); breaking the rules; infringement; irregularity
mercy; compassion; clemency; Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
excellent; very good; exultant; elated
vanishing behind the clouds (e.g. of the moon); vanishing; suddenly disappearing; going into hiding
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
guess; conjecture; surmise
directly opposite; right in front
arrest; apprehension; capture
to get into a panic; to be flustered; to panic; to get in a flap
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
muddy; covered with mud; mud-caked
safety confirmation; confirming (something) is safe
roller coaster; big dipper
it serves you (him) right; it's what you (he) deserves
to lay down one's arms; to disarm; to demilitarize
advice; counsel; remonstrance; recommendation
reporter; speaker; informer; presenter; rapporteur
I regret to say; I'm sorry to say; unfortunately
to trap (into a difficult situation); to put (in a fix); to capture (a castle, fortress, etc.); to take; to drop (something) into
walking briskly; determinedly
to grab (someone) by the collar; to size (someone) by the lapels
to choke; to have trouble breathing
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to arrive; to come to pass
to be unable to let pass unnoticed; to be unable to be indifferent; to be unable to just watch (without doing anything)
to intervene; to stop (something)
disgraceful behavior; disgraceful behaviour; shameful sight
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown