one swing; one shake (e.g. of pepper); one sword
to take along; to hold in the hand; to hang (e.g. from the shoulder or waist)
without an occupation; unemployed; jobless
a little bit; a little while
title (e.g. Doctor, Professor, Lord); job title; position (in a company); degree; status; rank
knowing only too well; being fully aware of
frightening; scary; (arch.) extreme; (arch.) exaggerated; (arch.) huge
generosity; magnanimity; tolerance; length and capacity; measures
whistling (wind); blowing; fluttering (in the wind); waving; staggering; tottering
menu; schedule; program; (computer) menu
table; chart; list; memorial to an emperor
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
throwing in; inserting; investment; commitment (of funds, personnel, etc.); launching (a product into the market); introduction
to mix; to stir; to scramble; to churn
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
surprise; astonishment; wonder; amazement
to creep in; to steal in; to sneak in
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing
leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
core; heart (of the matter); point; crux; kernel
to see through (a plot, lie, etc.); to penetrate into; to discover; to find out
to pour into; to wash down; to insert (e.g. into a data stream)
blind spot (on the retina); blind spot; weak point; loophole
commonplace (of people or animals); ordinary; typical; ubiquitous; run-of-the-mill; found around every corner
skilled person; capable person; doer; performer; giver; bestower
carelessness; inattention; thoughtlessness
disreputable; scandalous; disgraceful
recent state; present state; present condition; current status; current circumstances
affinity; compatibility; chemistry (between people)
simplification (character, hair-style, etc.); unbalancing an opponent
gust (of wind); blast; influence; impact; instigation; agitation
to count on one's fingers; to count down the days (in anticipation); to look forward to
every one (of them); (one and) all; without exception; to a man; to the last person
to sink (into); to cave in; to get stuck in
three days and three nights
self-determination; suicide
wartime fire; war; wartime destruction; horrors of war