chasing too far; pursuing relentlessly
one day; (on) a certain day
small chair for children; high chair
eye measurement; measure with eye
production (e.g. play); direction
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
unperturbed; undaunted; retaining composure; unyielding; not giving an inch
crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
to think too much; to be over-concerned
indicate reason; infers some protest
one's heart; one's feelings; one's inner thoughts; one's mind
disappearance; running away; going missing; absconding
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
to get used to; to become accustomed to; to be at home (on the stage)
travelling clothes; traveling clothes; travelling outfit; traveling outfit
influential; prominent; strong; likely; plausible
personnel; members; lineup (of a team); announcement of next day's match-ups
to become blunt; to grow dull; to become less capable; to weaken; to falter
imbalance; disproportion; disparity; mismatch; asymmetry
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
sudden; abrupt; unexpected
prime minister; premier; chancellor
to think; to use one's head; to exercise one's brains
tiny amount of money; a penny; one letter; one character; one mon (unit of currency)
out of character; unlike one
insular; closed; unsociable; exclusive
detection (of a plot, fraud, etc.); discovery; coming to light; being uncovered
disposition; temperament; nature; mentality; spirit; character
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert
based on; on the basis of
to say in other words; to put another way; to express in different words; to reword; to rephrase