mutually; with each other; reciprocally; together
ordinary person; run-of-the-mill people; John Doe; Jane Doe
far away; far off; far; long ago; long before
weight training; muscle training
to continue to do; to persist in doing
pure; true; genuine; unmixed
to run through; to run past
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to change (lower-body clothing: shoes, pants, skirt, etc.); to put on (the wrong shoes)
shoe rack (in an entrance); cupboard (for shoes and clogs)
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
to go by; to cross; to pass by; to flash across
to grant (request, wish); to answer (prayer); to fulfill (conditions); to meet (requirements)
gotcha; alrighty; got it; OK
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
to turn round; to face about; to turn about
that sort of; that kind of; like that; such; so
suddenly; all of a sudden
other side; opposite side; other party
to go down and stand; to alight; to get down
lock; padlock; tablet; lozenge; pill
to climb; to clamber (over, up); to scramble (up); to scale; to claw one's way up
to allow; to let (somebody) do; to make (somebody) do
still; yet; more; still more; as ...; like ...
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
to lock up; to shut up; to imprison
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
if one is unlucky; if one is careless
until something reaches the very limit; until the very last minute; up to the breaking point
to carry (something) under cover; to carry concealed
considerable; great; important; significant; a big deal
ace up one's sleeve; trump card; secret skills; secret; (arch.) left hand
right; correct; proper; righteous; just
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations