koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
sphere; counter for balls
20 years old; (arch.) twenty
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
to make a fist; to clench one's fist
scream; shriek; shout; exclamation
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
bow (weapon); archery; bow (for a violin, etc.)
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
how many people; a number of people
speaking voice; talking voice
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
being overheard; being leaked (e.g. secrets); going in one ear and out the other
to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
before one's own eyes; from under one's very nose; without doing anything; without resistance; helplessly; negligently
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
luxurious; magnificent; extravagant; sumptuous
locational advantage; advantageous position
to save face; to keep face; to not lose face
to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation
to strengthen; to emphasize; to emphasise
to mash; to grind; to pulverize; to dissipate (a fortune); to run through; to lose
preliminary test or trial; tryout
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
similarly; same (idea); same (name)
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
capitulation; surrender; submission; yield
calm; composed; leisurely
to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important
declining; refusal; rejection; announcement; notice
throwing stone; sling stone; slingshot; pellet; pebble; small rock
impact (of a projectile); landing (of a bullet); striking