kind; sort; type; similar example; parallel; the like
equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements
accident (caused by negligence); error; blunder; fault; defect
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
this is why; this means; it is the case that
sympathy; compassion; pity
to put into effect; to put into practice
stuffing; packing; end (esp. the foot of a bridge); lowest-ranking guest at tea ceremony; tea master; endgame (esp. in shogi or used figuratively); sweet eel sauce
great (quantity, amount, etc.); huge; enormous; serious
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
to scatter; to disseminate (e.g. a rumor); to spread (e.g. germs); to distribute widely (e.g. leaflets); to hand out freely; to spend recklessly
to be overturned; to be reversed; to turn over; to fall down; to tumble down; to topple over
now that; since; so long as; because
destruction; disruption; (application) crash
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
abuse; misuse; perversion
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
depending on the answer; hinging on the reply
the other world; the next world; the world beyond; world after death
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
oneself; oneself; for oneself; personally
successful execution; accomplishment; completion; fulfillment; carrying through
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
one's own strength; one's own efforts; self-salvation
ornament; decorative object; object placed in a tokonoma; figurehead; leader without real power
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, licence, etc.); (temporary) prohibition
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
stopping functioning; being out of service
structure; construction; arrangement; plan; plot; contrivance
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)
that day; the very same day
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
by the way; in this connection; incidentally; in passing