provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation
trusting too much; overestimating ability
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
to run away; to flee; to make off; to start to run away
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
artificial object; man-made object; artifact; artefact
material; material properties; quality of material; quality of wood; quality of lumber
inorganic matter; mineral matter; cold; inhuman; robotic
regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on
single-storied house; single-storied building
side gate; side door; service entrance
to have a hole; to be pierced (with a hole)
joint; seam; joining point
to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to pile up; to heap up; to stir up; to enliven; to bring to a climax
cast; mold; mould; forming; shaping; fashioning
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
solid; firm; stout; burly; strong; sturdy
way of speaking; intimation
fingertip; finger; toe tip; toe
to trace (drawing); to follow; to imitate; to copy; to reproduce
characteristic; traditional; peculiar; inherent; native; eigen-
pictorial book; picture book; illustrated reference book; identification manual; field guide
to be ruined; to go under; to perish; to be destroyed
peculiarity; uniqueness; characteristic
construction; architecture (of buildings)
fort; fortress; stronghold; fortification
living in a group; communal living; community life
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
buried gold; buried treasure
tradition; legend; folklore
theory; doctrine; opinion; view; rumour; rumor
tap-tap; knock-knock; cough-cough; bark (of a fox); yelp; heavily (e.g. of snow falling)
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
to forestall; to beat to the punch; to anticipate; to play the first move (e.g. in go)
plant and equipment; production facilities; manufacturing equipment
anyhow; at all events; in any case; either way; anyway
to take the lead; to lead a group; to be in the vanguard
(place of) refuge; escape; exit; way out; shelter; hiding place