bad reputation; ill repute; bad name; (arch.) evil deed; (arch.) wrongdoing; (arch.) wrongdoer
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
inconvenience; inexpediency; unhandiness
to enclose; to surround; to shelter (e.g. a criminal); to shield; to keep (e.g. a mistress); to store (vegetables, fruit, etc.)
to say no more; to sink into silence
precondition; prerequisite
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
to let go by; to let pass; to overlook; to miss
young girl; lass; adolescent female
to abandon; to fail; to desert; to forsake
persuasiveness; powers of persuasion; cogency
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
willpower; guts; determination; character; nature; disposition
to sustain a serious wound
to suffer; to groan; to be worried
(please) try to; (please) look; seeing; looking
speech; words; one's lines; remarks
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
soon; shortly; before long; nearly; almost
any more; any further; any better; any longer
at once; immediately; right now
demand; firm request; requisition; requirement; desire
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
to be silent; to say nothing
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
to push someone (towards); to encourage someone
ambush; troops in ambush; unexpected opposition; unexpected obstacle
to strain (one's ears, eyes); to prick up (one's ears)
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
competing; competition; auction
manjū; steamed yeast bun with filling
signalling with the eyes; exchanging looks; winking
to separate; to part; to divide; to keep apart
simultaneously; all at once; in unison