to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
old hag; old woman; old bat
completely; absolutely; totally; (not) at all
oh my god; how; what the; incredible
being startled; getting a shock
to pound (e.g. heart); to pulse (e.g. vein); to pulsate
to come to nothing; to go down the drain; to go up in smoke
that day; the very same day
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
lifeboat; friend in need; helping hand; timely help
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
pasturing; letting (an animal) run loose; letting (someone) do as they please; leaving (something) to take its own course; letting (an issue) go unchecked
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
to threaten; to intimidate
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
garbage can; rubbish bin; trash can; dustbin
to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important
trace; vestige; mark; sign; evidence
erasure; striking off; crossing out; cancellation; deletion
I know, right?; don't you agree?; I thought you'd say that!; there we go
frivolous; flippant; superficial; shallow; trifling; insincere
serious; not joking; straight
outsider's perspective; as seen by an observer