thickness; profundity; depth
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
to hold aloft (e.g. a sword); to brandish
umbrella tree (Pandanus odorifer); fragrant screw pine; kewda
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
to take the blame; to take responsibility; to assume liability; to bear the burden
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
outside the country; abroad
obligation; duty; charge; responsibility
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
bodily; physical; corporeal; sexual; sensual; of the flesh
to use as an intermediary; to mediate; to assist; to worry; to mind; to care
one turn; one round; (a) size; to go around; to make a circuit; twelve years
small build; small stature; petite; small pattern
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
to darken; to get dark; to be clouded; to be hidden (behind clouds)
remote past; far ago; time immemorial
distant view; looking from a distance; good long distance vision; farsightedness
fate; destiny; connection; tie; pretext; justification
blade; sword; forged blade; wavy pattern on forged blades; sharpness; unhulled rice
to miss a chance; to fail to do
to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away
to sharpen; to hone; to wash (rice); to scour; to polish
to be touching; to be moving
one clap; one beat; one mora (taken as a unit of time)
nick in a blade (sword, knife); chip in a blade
to hack; to chop (firewood, meat, etc.); to chop off (e.g. a head)
to poke one's nose into another's affairs; to have a hand in; to take a (deep) interest in; to poke one's head (into a room)
victory or defeat; match; contest; game
that gentleman; that lady; he; she
being defeated; being eliminated (from competition)
nonchalantly; calmly; as if nothing happened
libertine; playboy; rake; lazy person
being painfully-true (e.g. reprimand); making one's ears burn; striking home (e.g. remark); having an earache; feeling pain in one's ear
ability; capacity; capability; physical strength
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
spare energy, time or money; remaining strength; reserve power; money to spare
your body; your health; yourself; you