to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
memory; sense; experience
to live; to make a living; to get on with
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
whim; vagary; capriciousness; eccentricity
stubborn; obstinate; pigheaded
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
settlement; solution; resolution
name; given name; title; fame; renown; pretext
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
that kind of; that way; that move; that trick; that game
to have an eye on; to zero in on
in good health; alive and well; going strong
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
observance (of laws, rules, etc.); adherence; obeying; following; abiding by; compliance
in order to; for the purpose of; must; should
to slip through; to slip past; to evade
to get (someone's) help; to ask for help
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
surprise; astonishment; wonder; amazement
pitiful; heartbreaking; heartrending; touching; tragic; sad
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
discord; breaking up (e.g. friendship)
to leave the nest; to go out into the world; to become independent (of one's parents); to graduate (and become a member of society)
a-ha-ha (laughing loudly)
young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
to be beyond one's capacities; to be beyond one's powers; to be beyond one's control; to be unmanageable
not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it
to complain; to make a complaint
compensation; indemnification; reparation; consideration
taking over another's debt; shouldering someone else's burden; subrogation
to mistake someone for someone else; to misread; to misjudge
to have a limit; to go too far (e.g. joke)
related to; in relation to; as far as ... is concerned
to not take seriously; to take lightly
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
outer canthus; outer corner of the eye
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful