seedling; young plant; rice seedling
planting; planting out; transplanting
anything and everything; from top to toe; from A to Z
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
service; duty; business; Buddhist religious services
to ward off; to brush away; to fling off; to drive away
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
to be palatable; to suit one's taste
cause; seed; variety; kind; counter for varieties
several weeks; a few weeks
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
harvest; crop; ingathering; fruits (of one's labors); gain; result
physical work; manual labour (labor)
to act timid (about doing); to show diffidence; to feel ashamed; to feel guilty
to run around trying to escape; to run from place to place
to probe; to search; to sound out; to investigate
flute; fife; pipe; whistle
wild; in disarray; harum-scarum; hysteric
attractive to men; in a style (appearance, look, etc.) that men fall for; amorous woman
close (e.g. in terms of relationship); intimate
inquisitively; pryingly; nosily; thoroughly; persistently; through-and-through
completely; thoroughly; horribly; without exception; until there's no untouched (undamaged) part
to knock down; to beat up (till unable to stand)
cold-blooded; unfeeling; heartless; heart of stone; inconsiderate
thirst for blood; bloodlust; determination to kill
cruelty; coldheartedness; relentless; ruthless
peerless; unparalleled; unparallelled
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
to charge; to lunge; to flare up (at someone); to turn on (someone); to collide with; to bump into
to hate the very sight of; to hold a grudge against; to treat like an enemy; to bear constant enmity; to be gunning for; to have it in for
to intervene; to stop (something)
to take aim (at); to set one's sights (on)
oh well, fine; fine, I guess; alright, I suppose; OK, then
dropping out; falling behind; omission; being left out; falling off; coming off
arrogant; haughty; insolent
reserving (for exclusive use); (full) booking; chartering; block reservation
sampling food; tasting; trying
meeting; assembly; party; society; association; club