rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
kind, careful, and thorough (of an explanation, advice, etc.); thoughtful and scrupulous
genuine; real; full-scale; full-blown; full-fledged; professional
to have a smattering knowledge of
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
somehow; how; in what way; why; what kind of
to examine someone's expression
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
ignorance; innocence; stupidity
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
rest; break; recess; intermission
society; the world; the times
to fabricate; to invent; to make up (a story); to cobble up; to put together in a hurry
unanticipated; unexpected
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
to grapple with; to wrestle with; to engage in a bout; to tackle (e.g. a problem); to come to grips with; to work hard on
to be talked about behind one's back
quite capable of ...; could happen; not unlikely to
upper side (go, chess, othello board)
to keep up (appearances); to smooth over (an error, etc.); to gloss over; to mend; to repair
to gain the understanding (of); to obtain consent (from)
very thin; flimsy; cheap; shallow
to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right
to explain away (a mistake, failure, etc.); to make excuses for; to gloss over; to talk one's way out of
answer; reply; response; answer; solution; result
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
to cool (e.g. from a high temperature to room temperature); to let cool; to dampen; to throw a damper on; to spoil
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
to collect oneself; to cool off; to recover oneself
activity; action; occupation; business; sexual intercourse; sex
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
anguished; distressed; worried; horny
that gentleman; that lady; he; she
to be silent; to say nothing
tips of one's hair; hair ends