more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
is it?; isn't it?; be; is
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
jostling; being jostled; being mobbed; crumpling
meanwhile; in the meantime
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
to stoop; to bend (e.g. one's knees)
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
somewhere; in some respects; in some way
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
in a bad temper; cranky; crabby
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
to have a meal; to take a meal
room; chamber; apartment; flat; stable
board (in shogi, go, chess, etc.); (phonograph) record; disc; board; panel
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
to purify; to cleanse; to exorcise; to purge; to ward off
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
prajna (wisdom required to attain enlightenment); hannya; mask of a grinning, horned demoness (represents a woman's rage and jealousy); dreadful face (esp. of a woman driven mad by jealousy); terrifying facial expression
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
to nod; to bow one's head in assent; to agree
fast; quick; early; soon; premature; too soon
to come out; to appear; to turn up; to go out for a while
hair; fur; wool; down; plumage
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
to smirk; to grin broadly
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase