to cut up; to cleave; to spare (time, money, etc.); to use part of something; (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
fragment; small piece; scrap; shred (e.g. of emotion); trace; bit
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately
to be suitable; to be appropriate; to match
laid-back; carefree; easygoing; thoughtless; happy-go-lucky
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
soft, coaxing voice; wheedling voice; ingratiating voice
to draw close to; to edge up to; to snuggle up to; to nestle close to; to cuddle with; to draw closer to
to twine; to get tangled; to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to pick a quarrel (with); to find fault (with)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
strange; odd; peculiar; weird; bizarre; unusual
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
like this; this sort; this way
in this way; like this; this (much); so; uh; er
tone (of voice); manner of talking
abnormal; unusual; extraordinary; remarkable; uncommon
to look slightly doubtful; to look puzzled; (lit.) to bend one's head slightly to one side
to hold one's tongue; to shut up
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
Imperial Guard (Meiji); personal guard
somehow; how; in what way; why; what kind of
excessively spacious; unduly wide; sprawling
hall; saloon; spacious room; reception room
being filled with; being full of; permeation
one's nose wrinkles (from a strong stench)
offensive smell; bad smell; foul smell; stench
to break; to tear; to pierce; to split; to burst
very loud volume; megavolume
already; previously; before; undeniably; unmistakably
care; looking after; repair; (police) raid; crackdown
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
crown; diadem; bottle cap
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
large crowd; large herd; large flock; large school; large shoal; large swarm
to tumble down; to roll down