unwell; in a bad state; not working properly; out of order; inconvenient; troublesome
drunkenness; intoxication; motion sickness; travel sickness
dizziness; giddiness; vertigo
to dwell (in); to exist (within); to stay (at); to stop (at); to be in the womb (of an unborn child); to be part of a constellation
indirectly; obliquely; implicitly; by implication; in a roundabout way; casually
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
to smooth out; to straighten; to relax
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
seedling; young plant; rice seedling
to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
use; adoption; acceptance; appointment; employment; engagement
single (room); room for one; private room (in a restaurant, etc.); private dining room; (toilet) stall
crescent moon; young moon
bare minimum; minimum necessary (amount, number, etc.)
to turn on; to switch on; to light up
to face each other; to be opposite (to)
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
quite; utterly; really; completely
efforts; exertion; endeavour; assistance; services
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
service; duty; business; Buddhist religious services
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
putting one's affairs in order; ordering one's affairs; tidying up
this world; this life; world of the living
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
originator; ringleader; perpetrator; main culprit; person responsible
story; tale; talk; discussion
to get to know each other; to make acquaintance
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
to pin one's hope on; to look forward to; to look toward; to get one's hopes up
to pry (open); to prise; to wrench
(eating up) quickly; in no time; quickly (sticking out one's tongue); licking; licking up; (peeling off) in one go
manuscript; version; draft
formal; official; regular; proper; legal; due (formalities)
princess; Her Royal Highness
official announcement; proclamation
(formal) announcement; unveiling; introduction; debut
greed; craving; desire; appetite; hunger; avarice
need for approval; desire for recognition; esteem needs
desire; want; will; wish; urge; craving
from the beginning; from scratch
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate