chapel; place of worship (esp. Christian); place of worship (esp. Buddhist and Shinto)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
bell (often a large hanging bell); chime
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
blue; azure; green; pale; gray; unripe
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
young person; youth; young
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
weather; the elements; fair weather; fine weather
crowd of people; great number of people; in great numbers
to dazzle one's eyes; to hold one's gaze; to fascinate; to captivate
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
glamorous; charming; beguiling; bewitching; beautiful; fascinatingly elegant
long slits (esp. of eyes)
equality; uniformity; evenness
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
(set of) facial features; looks
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
everyone; anyone; no one; nobody
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
showy; brilliant; gorgeous; florid; gay
woman; female; feminine gender
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
happiness; good fortune; luck; blessing
to; for; in order to; for; as for; regarding
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
to wrinkle; to crinkle; to shrivel