to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
pretext; history; past; according to ...; ... says
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
swaying; swinging; rocking; shaking; wavering; flickering
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
warming (limbering) up; warming-up exercises
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
existence; possession; having; limited company
reliable; trustworthy; hopeful; promising
dimly; faintly; with a faint light; warmly; friendly; in a heartwarming manner
to burst open; to pop; to split
originator; ringleader; perpetrator; main culprit; person responsible
equally (talented, etc.); evenly; neck and neck; nip and tuck
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
abuse; misuse; perversion
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
exaggerated; bombastic; highly colored; highly coloured
great difference; big difference; wide margin
being extremely fond of; having a weakness for; having no eye for; being a poor judge of; having no chance (of succeeding)
strict; severe; stern; rigid; rigorous; tough
small child; kid; kiddy; tot; rug rat; ankle-biter
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
another time; some other time
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
to chide; to rebuke; to reprove
believer; adherent; devotee; fanboy; fanatic; superfan
usual; ordinary; normal; regular; general; common
operation (of a machine, etc.); operating; driving; working (capital, etc.)
to serve; to dish up; to dish out; to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
original; unique; distinctive; independent; one's own; personal
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
adzuki bean (Vigna angularis)
person concerned; interested party; related party
enshrinement; installation (of an image)
to inherit; to succeed; to take over