living in peace; living a quiet life; being content with one's present position; being satisfied with one's lot
from the beginning; from scratch
to work out; to think out; to devise; to invent
cold; frigid; bracing; dignified
unforgettable; impossible to forget; lucidly remember
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
to show signs of ...; to have the appearance of ...
to look (sound, behave) grown-up; to be adult-like; to mature
incarnation; impersonation; personification; avatar
(period of) a year; during an era
old body; aged person; elderly person
how; in what way; circumstances
to pay back a debt; to have one's revenge; to settle a score; to get back at someone
to give one's heart to; to fall in love; to turn one's mind towards; to think of
masterpiece; best work; amusing blunder; funny mistake; boner
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to cause; to induce; to bring about; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)
to kindle; to build a fire; to instigate; to stir up; to incite
at that time; in those days
to fix upon (one-sidedly); to (ignore somebody's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
to rummage through; to ransack (e.g. a drawer); to throw into confusion; to disrupt; to upset
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
to begin to catch (attention, etc.); to begin to collect
very interesting; of great interest
twice; again; second time
tiny amount (degree, extent); paltry amount; slightest bit
trivial; not amounting to much
small fish; small fry; (a) nobody; small fry; unimportant person
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
easy; simple; there's no way that ...
to end; to be finished; to die; to perish; to do utterly; to do completely
to crush (with one's hands); to kill a proposal; to shelve; to table (remove from consideration)
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
to rain incessantly; to downpour
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
brightness; splendour; splendor
to be destroyed; to perish; to go out (e.g. fire); to destroy; to get rid of; to extinguish
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.