old master; old teacher; old monk; aged priest
moustache; beard; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
something small; something petty; trifle
to have one's attention attracted (caught); to be preoccupied with
immediately; as soon as possible; as quickly as possible
to kill (with a weapon); to defeat an opponent; to get someone out; to arrest; to take prisoner
inside one's heart; in one's mind
to be enthusiastic about; to be eager; to be keen
sky; the skies; high-altitude sky; upper air
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
enclosing wall; boundary fence; obstacle; barrier
cane; walking stick; staff; wand
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
young man; young woman; young people; youth; youngsters
unpleasant; disagreeable; abominable; unlucky; inauspicious; ominous
heredity; (genetic) inheritance
present (e.g. government, administration); current; existing
to follow; to accompany; to cleave to; to join up with; to obey implicitly; to flatter
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
general; admiral; head; chief; old chap; mate
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
fate; destiny; connection; tie; pretext; justification
to make an appearance; to show up
young girl; lass; adolescent female
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
shamelessly; acting brazenly unaffected; being resigned to (disgrace)
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
it's been a long time; long time no see
decoration; ornament; trimmings
all over the body; from head to foot; all over
oneself; oneself; for oneself; personally
gourd-shaped war fan; referee's fan; stratagem; tactics
elite; best; pick; cream of the crop
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance