observation; survey; watching
to like; to love; to be fond of
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
once; before; formerly; never yet; never before; first time
hero; the brave; man of valour (valor)
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
descendant; posterity; offspring
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
distinguished family; noted family; family status in the Imperial Court; master (of a craft); expert
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
furthermore; adding to the above-mentioned; not quite; not very good; lacking
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
bothersome; tiresome; bother to do
to say; to speak; to tell; to talk
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
to make something one's own; to appropriate for oneself
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
heresy; evil ways; sorcery; black magic; netherworld; world outside the six realms where evil spirits roam
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
at that time; in those days
all; entire; whole; altogether
to destroy; to crush; to break by striking; to spoil; to ruin
one's own property; possessions
awesome; awe-inspiring; august; discourteous (to a superior); lacking due respect
the person in question; the person themselves; said person