demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend
holy tree; sacred tree; Christmas tree
by means of; due to; because of; according to
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
sacred precincts; sanctuary; consecrated ground; issue that is regarded as being off-limits; matter that is not up for discussion
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
tradition; legend; folklore
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
ceasing to think; refusing to think critically; giving up thinking (for oneself); going blank; mental block; inability to think clearly
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
large country; major nation; great power; province of the highest rank (ritsuryo system)
national costume; (in) native dress
oasis; OASYS (Fujitsu WP system)
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
whole area; surrounding area; all around; everywhere; all over the place
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
severe; harsh; hard; cruel; rigorous
environment; circumstance
indeed; really; truly; very much
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
is not; am not; are not; isn't it?
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
record of war; war chronicle; commentaries of war; military history
mention (in a document); record; entry; statement; listing
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
reality; actuality; hard fact
to accept; to receive; to agree