being one in body and soul; of one flesh; two hearts beating as one
it is no exaggeration to say; it is not too much to say
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
readiness; preparedness; resolution; resignation
My goodness!; Good lord!; Holy cow!
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
please; somehow or other; one way or another
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
same; similar; (just) like; equal
private affairs; personal matter
to straddle; to sit astride; to mount; to extend over; to spread over; to span
rising; ascending; climbing
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
exile; banishment; eviction; elimination (e.g. of poverty); removal
care; precaution; guarding; caution
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
no!; no no!; no, not at all
such; like that; in that way
punishment; judgement; judgment
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
spit; skewer; proxy (computer server)
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
to dish up; to arrange food (on a plate)
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
what the?; what's that?; what are you doing?; what's going on?
manners; behavior; behaviour
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
companion; follower; attendant; retinue
rock; boulder; crag; cliff; anchor
rugged; scraggy; angular; gnarled
lizard; skink lizard (Scincidae spp.)
soft; tender; gentle; mild; informal; light