son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
to tell (somebody) to (do something)
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
to stub out (e.g. a cigarette); to crush out; to smother (fire); to hush up; to cover up; to stifle
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
candidate; contender; prospect; candidacy; candidature; nomination
being adopted into the family of one's bride
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
to shift; to slide (e.g. something away from something else); to move (e.g. something out of the way); to put off; to delay; to postpone
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
staringly; scrutinizing; scrutinising
to do together; to share; to participate in
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
suddenly; abruptly; unexpectedly
arrival; coming (e.g. something awaited); advent
influential; prominent; strong; likely; plausible
the present regime; the existing regime
the person in question; the person themselves; said person
haughty; arrogant; insolent; proud; overbearing
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
to make fun of; to look down on; to make light of
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
tingling; stinging; pungently
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
world; society; people; the public
to laugh mockingly; to smile with contempt; to jeer; to sneer
to be silent; to say nothing
hands behind one's back; hands tied behind one's back; behind (e.g. someone); rear; appearance from behind
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
(sound of) laughter; laughing voice
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size