to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
honest; frank; candid; honestly; frankly
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
to choose; to select; to pick (out)
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
just right (time, size, length, etc.)
great; excellent; distinguished; important; awful; terrible
to happen to meet; to come across; to run into; to bump into
height (of a person); stature
five times (as much); quintuple; fivefold
to fight against; to oppose; to face
to turn (towards); to face; to head to; to go towards; to allot; to allocate
floor; dance floor; sales floor; floor (of a building); storey
whole; entirety; to begin with; in the first place; ... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
(some) more; even more; longer; further
upper floor (of a high-rise building)
learning by ear; memory of having heard something before
audacious; daring; bold; throaty (voice); rough; deep
to speak; to hear a voice
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
opposite side; other side; over there; ahead; destination; there (somewhere distant, esp. abroad)
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
power; might; authority; spirits; vigor; vigour
currently nowhere to be seen; unknown where it went; disappeared into thin air
he; she; that person; that; that one; that thing
outrageous lie; outright lie
sakaki (species of evergreen sacred to Shinto, Cleyera japonica); evergreen (esp. one planted or used at a shrine)
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
these guys; these fellows
staying behind; remaining; residual
result; consequence; consequently; as a result; as a result of; following
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
somehow; for some reason; without knowing why
confident; assured; self-assured; bullish