to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
together (with); at the same time; in a lump
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
sentence-ending particle expressing doubt
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
to receive permission; to leave (with someone's permission); to retire; to refuse; to beg off doing
self first; striving to be first; scrambling for
loud laughter; roaring with laughter
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to run away; to flee; to make off; to start to run away
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
bonds (between people); (emotional) ties; relationship; tether; fetters
to end; to come to an end; to close; to finish
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
house; residence; family; household; lineage; family name
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
at a young age; while still young
weak (constitution); sickly; feeble; in poor health
to care for someone; to look after someone
before one's very eyes; under one's nose; imminence; close at hand
ominous; sinister; (arch.) annoying; (arch.) appearing to be true; (arch.) plausible
to whirl; to eddy; to be all jumbled together (feelings, thoughts, etc.); to surge; to sweep
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
unable to put up any resistance; unable to put up a fight; not standing a chance (against)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point