liquor store; wine shop; bottle shop; sake dealer; liquor-store owner; brewer
confusion; disturbance; commotion; chaos; disorder
launch (of a rocket, satellite, etc.); lift-off; end (of a project, theatrical run, etc.); close; party to celebrate the successful completion of a project (run of performances, etc.); wrap party
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
to fan (oneself, flames, etc.); to flap (in the wind); to instigate; to stir up; to drive up prices (by buying a large amount of something); to take a photo from a low angle; to tailgate
presumptuous; impertinent; impudent; ridiculous; laughable; absurd
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
to use one's influence; to pull strings; to take measures; to make the necessary preparations
with a bang bang (e.g. repeated sound of a hammer or gunfire); at a mad pace; with great vigor
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
button (clothing); push-button; button
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
drunken frenzy; drunken violence; person who is prone to violence when drunk
habitual offender; addict
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
to roll in; to tumble into; to visit (esp. to stay overnight as an unwanted guest); to fall in one's way; to fall into one's lap
to drool; to dribble; to slobber
to visit and comfort or console; to go to see (e.g. someone in hospital); to ask after (e.g. someone's health); to attack; to hit; to strike
disorder; disturbance; unrest
in an instant; in a flash; in the blink of an eye; in no time at all; just like that
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
punishment; judgement; judgment; decapitation
to loiter; to hang around; to wander around; to prowl; to roam
street at night; making a night journey
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
hometown; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
creakingly; squeakingly; tightly (squeezing, pressing, etc.); (drinking) in one go
to be imaginable; to be conceivable
unusual; uncommon; extraordinary; out of the ordinary; incomparable; serious
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
to have one's breath taken away; to gasp (in surprise, wonder, etc.); to have one's breath catch in one's throat; to gulp
common people; ordinary people; masses
very; extremely; exceedingly; top; highest; best
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
to get high; to become inebriated
petrifaction; petrification; mineralization; mineralisation; lithification; fossilization
natural; understandable; reasonable; no wonder
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
even if; even though; although one might say; although called
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
argument; discussion; dispute; controversy