calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
to respond; to answer; to accept (an invitation, offer, etc.); to comply with (a request, etc.); to suit; to match
inside one's heart; in one's mind
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
to see through (a lie, scheme, etc.); to see into (someone's mind); to read (someone's true feelings); to penetrate
rich in ...; high in ...; full of ...; very ...; quite ...
slim; slender; slight; delicate
to scoop; to ladle out; to trip up (e.g. someone's legs)
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a building)
confections; sweets; candy; cake
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
to grow weak; to become weak; to lose strength
if it is (the case that ...)
(eating or drinking) to one's heart's content
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
immediate; prompt; quick; rapid; urgent; pressing
to grant (request, wish); to answer (prayer); to make come true (e.g. a dream); to realize; to fulfill
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
arch of the foot; plantar arch
to collect; to assemble; to gather
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
start of a match; beginning of a game; kickoff
counter for jewels in a watch; counter for transistors, diodes, etc. in an electronic product
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
dull; slow; stupid; dull-brained
hitting a ball (with a bat, golf club, etc.); batting; stroke
killing and wounding; bloodshed
prohibited item; banned item
fighting with real swords; game played in real earnest
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
white; innocence; innocent person; blank space; white stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
stupid brat; son of a bitch
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
knee; lap; knee and thigh (while sitting)