no matter how you look at it; no matter how you slice it; clearly; obviously; surely; without a doubt
look!; see!; here!; there!; hey!
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
hyah!; hah!; there!; ugh!; argh!; damn it!
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
ball; ball (pitch delivered outside the strike zone); board (cardboard, pasteboard, etc.)
(rolling) along; (rolling) over and over; with a bright, ringing sound (e.g. of a bell); (laughing) in a bright, high-pitched tone; (changing) frequently (of opinions, conversation topic, etc.); constantly; (losing) all too easily
solo exhibition; one-man exhibition; one-woman exhibition
that day; the very same day
when it comes to ...; as for ...
common; ordinary; fair (e.g. fight); gracious; frank; open
human being; human; person; character (of a person)
to freeze (to something); to be frozen (to); to freeze hard; to freeze completely
so to speak; so to call it; as it were; in a sense
transport; transportation; conveyance; carriage
to succeed; to bear fruit
as much as one can; as much as possible; if at all possible
plus; addition; positive (number); plus sign; positive symbol; advantage; plus
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful
while; on the same occasion; at the same time; along with
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
fee contingent upon success; contingency fee; completion bonus
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
repeatedly opening and closing (one's mouth); gasping; flapping (e.g. shoe sole); gaping open and shut; heartily (eating); devouring
1,000,000; one million; million; many
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
dirty; vulgar; nasty; offensive; disgusting
freezing; turning into ice; freezing; locking up; freezing (in one's tracks); frieze (part of an entablature between the architrave and the cornice)
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
adding (an extra amount); increasing; tacking on (a charge)
to become one tile away from completion; to be at one's wits' end; to be about to blow one's fuse
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
once again; yet again; (there you go) again