wherein; therein; thereinto
royalty and titled nobility
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
fence; paling; railing; (arch.) fortress
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
beautiful woman; (a) beauty; belle; good-looker
itchy; creepy; feeling uneasy
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
festival; feast; carnival; matsuri
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
having an ancient and honorable origin; of good lineage; of noble birth
heart; guts; nerve; heart (of something); central part
pounding (of one's heart); throbbing; thumping; heartily (eating); devouring; munching
(not) even once; (not) ever
to lie down; to throw oneself down
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
how; in what way; by what means
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
to a great extent; impressive; staggering; horrible; complete; whole
indecisively; hesitantly; irresolutely; wishy-washily
silence (not speaking); muteness
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
just what you'd expect from ...; that's just like (him, her, etc.); that's (exactly) why ...; that's (precisely) the reason ...
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
then; in that case; considering; if that is the case; if so
to look (stare) back at (someone); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to put a person to shame; to look back (behind oneself)
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
chance; opportunity; occasion
by today; before the day is over
absolutely; definitely; unconditionally
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
anguished; distressed; worried; horny
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
topic; subject; much talked about; topical; in the news
coward; sissy; weakling; loser; milquetoast; good-for-nothing
half and half; fifty-fifty