jpdb beta

one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position

3

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

1

to be granted (e.g. a title); to be awarded (e.g. a prize); to be gifted with (a talent); to be taught (e.g. a secret technique); to be instructed; to be initiated

1

king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)

1

to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit

3

at that time; in those days; at that moment; then

1

later on; subsequently; by and by; after a while

1

to become; to be

1

adopted child (usu. male); son-in-law

6

slave; servant; slavery

2

half-elf (in fantasy)

1

to resign; to abandon; to step aside; to back out of; to retire; to get away

1

to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away

3

to be inferior to; to be less good at; to fall behind

1

talent; ability

4

to happen to have; to have on hand; to carry (e.g. money)

2

to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted

2

flowering; blooming; blossoming; flowering (of a civilization, talent, etc.); blossoming; blooming

1

glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view

1

to see through (a plot, lie, etc.); to penetrate into; to discover; to find out

1

glittering; sparkling; glistening; twinkling

6

indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell

1

facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)

7

to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round

4

that; those; the

2

man

1

to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of

1

boy; juvenile; child

1

future; distant future

1

antiquity; the previous era

3

Hikaru Genji; The Shining Genji

1

to remember; to recall; to call to mind; to imagine; to picture in one's mind; to visualize

1

backlight (in photography, etc.); illumination (of the subject) from behind

1

Genji (the character in the Genji Monogatari); the Minamoto family

1

plan; project; schedule; scheme; program; programme

1

the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous

3

because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...

6

to be related (by blood)

2

question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion

7

society; the world; the times

1

forcibly; by force; against one's will

1

to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly

1

example; instance; precedent; custom; habit

1

to temper thoroughly; to train well

1

reigning (over a country); dominating; controlling; dictating

1

political measures; policy

1

(within a) territory; domains

1

(theatrical) fighting scene

1

to put in order; to tidy up; to settle (a matter); to solve; to finish; to get through

1

street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)

1