certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
emperor (of Japan); mikado
great pairing (e.g. of food and wine); marriage; wedded life; wedding
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
whole area; surrounding area; all around; everywhere; all over the place
to burn down (to the ground); to clear away by burning; to reduce to ashes; to burn off
use; exercise (of one's right, authority, power, etc.)
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
while; during; while; although; all; both
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
activity (esp. energetic or successful); great efforts; active participation; walking about with great vigor
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
study; diligence; working hard; experience; knowledge; discount
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
every corner; every nook and cranny; all the ins and outs
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
goal; target; aim; mark; sign; landmark
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
breaking off an engagement
border (between countries); national border
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
magical powers; supernatural powers; spell; charm
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
older sister; elder sister
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
permission; approval; authorization; license
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
so; therefore; and; (and) then
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
protegee; someone who one considers as a younger sister
suffix for familiar person
name; given name; first name
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
commoner; plebeian; commoner (in Japan between 1869 and 1947; the lowest of the three classes)
coming out; emerging; being born into (a certain family); being a native of (a particular place)